1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,919 --> 00:00:46,213 - Agora, por que você teve que fazer isso? 4 00:02:05,709 --> 00:02:10,631 Eu olhando para mim mesmo, parece que estou mudando .r 5 00:02:11,381 --> 00:02:15,844 Estou me perdendo no blues e no verde. 6 00:02:16,178 --> 00:02:20,891 .r de alguma forma, me sinto muito à vontade .r 7 00:02:21,224 --> 00:02:26,021 .r minha alma está livre .r 8 00:02:28,482 --> 00:02:33,403 .r você poderia imaginar ser um pardal .r 9 00:02:33,862 --> 00:02:38,784 .r voando alto acima das sequoias .r 10 00:02:39,117 --> 00:02:43,121 .r alto, é tão natural quanto possível .r 11 00:02:43,455 --> 00:02:48,251 .r agora isso é para mim .r 12 00:02:49,419 --> 00:02:51,963 Eu, mas as coisas são diferentes, eu 13 00:02:52,297 --> 00:02:54,716 Eu, homem, agora entro em cena, eu 14 00:02:55,050 --> 00:02:59,846 Eu espalhei pelas nações como uma doença infame eu 15 00:03:00,681 --> 00:03:03,642 Eu, criaturas, estou morrendo, eu 16 00:03:03,975 --> 00:03:06,353 Eu junto com todas aquelas árvores que eu 17 00:03:06,687 --> 00:03:11,483 Meu Deus, se você está ouvindo, você poderia nos ajudar, por favor? eu 18 00:03:11,942 --> 00:03:14,611 Eu nos ajudo, por favor, eu 19 00:03:36,883 --> 00:03:39,636 Agora as coisas são diferentes, eu 20 00:03:39,970 --> 00:03:42,514 Eu, homem, agora entro em cena, eu 21 00:03:42,848 --> 00:03:47,644 Eu espalhei pelas nações como uma doença infame eu 22 00:03:48,311 --> 00:03:53,233 Eu, criaturas, estou morrendo com todas aquelas árvores eu 23 00:03:54,151 --> 00:03:59,072 Meu Deus, se você está ouvindo, você poderia nos ajudar, por favor eu 24 00:03:59,489 --> 00:04:03,493 Eu nos ajudo, por favor, eu 25 00:04:03,827 --> 00:04:06,204 eu olhando para mim mesmo eu 26 00:04:06,538 --> 00:04:09,124 Parece que estou mudando 27 00:04:09,458 --> 00:04:13,754 Estou me perdendo no blues e no verde 28 00:04:14,087 --> 00:04:18,717 De alguma forma, me sinto tão à vontade que 29 00:04:19,050 --> 00:04:22,095 Eu e minha alma estamos livres, eu 30 00:05:15,232 --> 00:05:16,232 - Ok. 31 00:05:29,955 --> 00:05:30,955 Oi. 32 00:05:35,752 --> 00:05:37,087 Agora você confia em mim. 33 00:05:39,214 --> 00:05:41,341 Eu sou o único amigo humano que você tem. 34 00:06:12,414 --> 00:06:13,414 Olá, Stanley. 35 00:06:14,833 --> 00:06:15,833 Como vai você? 36 00:06:17,377 --> 00:06:19,170 Como você está hoje? 37 00:06:19,504 --> 00:06:21,756 Ei, querido, onde está Hazel? 38 00:06:23,091 --> 00:06:24,091 Onde está...? 39 00:06:24,718 --> 00:06:25,844 Eu tenho algo para você. 40 00:06:29,389 --> 00:06:30,724 Sim, vou ser tão gentil. 41 00:06:34,936 --> 00:06:36,146 Na sua condição, sim. 42 00:06:37,522 --> 00:06:38,982 Você vai ser mamãe. 43 00:06:39,316 --> 00:06:42,235 O que você acha disso, Stanley? 44 00:06:42,569 --> 00:06:43,570 Você vai ser papai. 45 00:06:44,487 --> 00:06:45,487 O que é isso? 46 00:06:46,323 --> 00:06:50,452 Você gosta disso, querido? 47 00:06:50,785 --> 00:06:52,871 Você vai ficar com ciúmes. 48 00:06:53,204 --> 00:06:54,247 Bem, está tudo bem. 49 00:06:56,082 --> 00:06:59,169 Está tudo bem. 50 00:06:59,502 --> 00:07:00,795 Você gostaria de? 51 00:07:01,755 --> 00:07:02,755 OK. 52 00:07:07,218 --> 00:07:08,720 Tudo bem, Stanley. 53 00:07:11,222 --> 00:07:13,475 Ei, como está minha pequena família? 54 00:07:24,277 --> 00:07:25,278 Eu sei. 55 00:07:35,747 --> 00:07:36,747 Vamos. 56 00:07:45,298 --> 00:07:46,424 Eu sei. 57 00:07:46,758 --> 00:07:48,843 Todos vocês querem sair, bem, vamos lá. 58 00:07:51,304 --> 00:07:52,304 Sim, querido. 59 00:07:58,103 --> 00:07:59,103 Vamos. 60 00:07:59,938 --> 00:08:01,106 Vamos, ok. 61 00:08:02,399 --> 00:08:03,483 Ok, vamos lá. 62 00:08:11,491 --> 00:08:12,575 Ah, pobre bebê. 63 00:08:22,752 --> 00:08:23,837 Bem, vamos lá. 64 00:09:50,715 --> 00:09:52,092 - Tim. 65 00:09:52,425 --> 00:09:53,425 Tim ochopee? 66 00:09:55,845 --> 00:09:56,845 Tim? 67 00:10:43,059 --> 00:10:46,396 Já faz muito tempo nós vimos você, Tim ochopee. 68 00:10:52,193 --> 00:10:55,989 Minha irmã fez isso para você. 69 00:11:02,954 --> 00:11:05,790 - Eu agradeço, conte a ela por mim. 70 00:11:06,124 --> 00:11:08,459 - Seus amigos se perguntaram se você esqueceu 71 00:11:08,793 --> 00:11:10,712 é a estação da dança do milho verde. 72 00:11:13,631 --> 00:11:15,258 Sentimos sua falta em nossa aldeia. 73 00:11:17,051 --> 00:11:18,386 - Não quero ofender, wachula. 74 00:11:20,388 --> 00:11:21,764 Meus amigos aqui precisam mais de mim. 75 00:11:23,391 --> 00:11:26,519 - Nossa tribo agora chama você, o amante de cobras. 76 00:11:26,853 --> 00:11:27,853 O homem cobra. 77 00:11:28,730 --> 00:11:30,023 - Acha que me importo? 78 00:11:30,356 --> 00:11:32,400 - O que aconteceu com você, Tim ochopee? 79 00:11:32,734 --> 00:11:35,320 Foi forçado a ir lutar na guerra do homem branco? 80 00:11:35,653 --> 00:11:36,653 - O que você acha? 81 00:11:36,821 --> 00:11:38,823 Dois anos de brancos contando ao homem vermelho, 82 00:11:40,533 --> 00:11:41,533 "mate o amarelo." 83 00:11:43,077 --> 00:11:45,872 Isso meio que estragou meu sentido de igualdade e fraternidade. 84 00:11:47,582 --> 00:11:48,666 - Está no passado agora. 85 00:11:49,626 --> 00:11:52,045 O índio seminole é uma raça moribunda de humanos. 86 00:11:52,378 --> 00:11:53,421 Somos poucos hoje em dia. 87 00:11:55,882 --> 00:11:57,759 Volte para a nossa aldeia, viva conosco. 88 00:11:59,010 --> 00:12:00,887 Ajude-nos a sobreviver mais algumas décadas. 89 00:12:01,888 --> 00:12:04,057 - E trabalhar em um entreposto comercial? 90 00:12:04,390 --> 00:12:04,891 E se eu me casar, 91 00:12:05,225 --> 00:12:07,185 fazer os turistas ficarem boquiabertos para minha esposa e filhos? 92 00:12:09,437 --> 00:12:10,437 Não. 93 00:12:10,730 --> 00:12:12,774 Desde que salvei isso a vida do garotinho, 94 00:12:14,108 --> 00:12:16,736 ele me ensinou o significado de amor e amizade. 95 00:12:19,697 --> 00:12:20,990 Seu inimigo comum é meu. 96 00:12:27,872 --> 00:12:30,625 - Vou rezar para que isso câncer de ódio em seu coração 97 00:12:30,959 --> 00:12:32,752 não comerá mais sua alma. 98 00:12:43,304 --> 00:12:45,556 Nossa aldeia sempre esteja pronto para recebê-lo, 99 00:12:45,890 --> 00:12:47,475 se você quiser voltar para nós. 100 00:13:31,144 --> 00:13:32,562 - Ei, garoto Tim! 101 00:13:32,895 --> 00:13:34,564 Ei, como você está? 102 00:13:34,897 --> 00:13:36,649 Há quanto tempo você voltou do Vietnã? 103 00:13:36,983 --> 00:13:37,650 Seis meses. 104 00:13:37,984 --> 00:13:38,984 - O que é isso, garoto? 105 00:13:39,027 --> 00:13:40,027 Seis meses. 106 00:13:40,236 --> 00:13:40,737 - Seis meses? 107 00:13:41,070 --> 00:13:41,571 Bem, por que diabos 108 00:13:41,904 --> 00:13:43,465 você não me ligou na fábrica? 109 00:13:43,489 --> 00:13:44,609 Eu te disse que tinha um emprego lá 110 00:13:44,782 --> 00:13:46,284 sempre que você queria, não é? 111 00:13:46,617 --> 00:13:47,617 - Eu não queria isso. 112 00:13:47,910 --> 00:13:48,578 - Ah, vamos, garoto. 113 00:13:48,911 --> 00:13:49,495 Você não está guardando rancor 114 00:13:49,829 --> 00:13:51,724 por causa do que aconteceu para o seu pai, não é? 115 00:13:51,748 --> 00:13:53,541 - Os tribunais inocentaram o seu homem, eu não. 116 00:13:55,918 --> 00:13:59,005 - Estávamos caçando jacarés para o senhor Thomkins aqui. 117 00:13:59,339 --> 00:14:00,339 Se o seu pai índio idiota 118 00:14:00,381 --> 00:14:01,817 não estava pescando em uma área de caça, 119 00:14:01,841 --> 00:14:02,881 ele não teria levado um tiro. 120 00:14:04,969 --> 00:14:06,289 - Qualquer um pode dizer a diferença 121 00:14:06,429 --> 00:14:08,639 entre um homem e um jacaré. 122 00:14:08,973 --> 00:14:09,557 - Quando se trata de um índio, 123 00:14:09,891 --> 00:14:11,491 você não pode dizer a diferença entre eles 124 00:14:11,726 --> 00:14:13,436 e uma cobra fedorenta na grama. 125 00:14:14,479 --> 00:14:15,479 Talvez. 126 00:14:16,314 --> 00:14:18,358 - Agora, crail, você só pare de irritar esse garoto, 127 00:14:18,691 --> 00:14:20,531 mesmo que seu pai estava fora da reserva, 128 00:14:20,860 --> 00:14:22,236 pescar em terras que nos foram arrendadas. 129 00:14:22,570 --> 00:14:23,589 Quero dizer, foi um acidente, 130 00:14:23,613 --> 00:14:25,865 você e Bob atiraram nele e tudo mais. 131 00:14:26,199 --> 00:14:28,076 Afinal, você matou o pai do menino. 132 00:14:29,410 --> 00:14:32,830 - Ele estava sentado em algum arbustos e ele começou a se mover. 133 00:14:33,164 --> 00:14:33,664 - Crail'? 134 00:14:33,998 --> 00:14:36,167 Sim, senhor Thomkins, nós o matamos. 135 00:14:37,627 --> 00:14:40,129 - A coisa toda é uma bagunça terrível. 136 00:14:40,463 --> 00:14:41,743 Está ficando quente e úmido, Tim. 137 00:14:41,964 --> 00:14:44,467 Ei, suponha que tenhamos um bom, bebida gelada dentro da sua casa, 138 00:14:44,801 --> 00:14:45,801 esqueça tudo isso. 139 00:14:45,927 --> 00:14:47,470 Temos muito o que conversar. 140 00:14:47,804 --> 00:14:48,804 Vamos, Tim. 141 00:15:04,362 --> 00:15:06,531 Ainda bem que conversamos um pouco 142 00:15:06,864 --> 00:15:08,616 lá fora, ao ar livre, hein, Tim? 143 00:15:10,034 --> 00:15:11,034 Olha, Tim, 144 00:15:11,160 --> 00:15:12,763 Eu sempre me arrependi do que aconteceu com seu pai, 145 00:15:12,787 --> 00:15:14,848 e eu teria feito isso você logo depois e tudo, 146 00:15:14,872 --> 00:15:15,912 se você não tivesse sido convocado. 147 00:15:16,124 --> 00:15:18,126 Então agora você apenas me deixa fazer as pazes, hein, garoto? 148 00:15:19,419 --> 00:15:21,105 Quando o médico Everett disse eu você estava de volta aqui 149 00:15:21,129 --> 00:15:21,754 vivendo nos Everglades, 150 00:15:22,088 --> 00:15:23,482 capturando cobras para seu centro médico, 151 00:15:23,506 --> 00:15:24,048 Eu disse para mim mesmo, 152 00:15:24,382 --> 00:15:25,692 agora aqui está uma maneira de ajudar Tim 153 00:15:25,716 --> 00:15:26,916 e peça ao velho Tim para me ajudar também. 154 00:15:27,218 --> 00:15:28,278 Quero dizer, nós dois não conhecemos ninguém 155 00:15:28,302 --> 00:15:29,971 pode pegar mais cobras mais rápido que você. 156 00:15:30,304 --> 00:15:31,681 Vou precisar deles este ano, rapaz. 157 00:15:32,014 --> 00:15:34,142 Algum designer de moda viado em Paris, 158 00:15:34,475 --> 00:15:36,769 ele disse publicamente que as peles de animais estão na moda agora. 159 00:15:37,103 --> 00:15:37,687 Você sabe o que isso significa, garoto? 160 00:15:38,020 --> 00:15:39,832 Isso significa que será o melhor temporada que já tive. 161 00:15:39,856 --> 00:15:41,232 E você pode fazer parte disso. 162 00:15:43,401 --> 00:15:45,486 - Olhe seu colete e seu cinto. 163 00:15:46,821 --> 00:15:49,574 Você prospera com a pele de criaturas vivas. 164 00:15:49,907 --> 00:15:51,367 Eu pego cobras para o doutor Everett 165 00:15:51,701 --> 00:15:53,494 então o veneno pode ser usado clinicamente, 166 00:15:54,787 --> 00:15:56,164 e eu não os machuco de forma alguma. 167 00:15:56,497 --> 00:15:57,497 - Sim. 168 00:15:57,665 --> 00:16:00,025 Tudo é tanta porcaria, garoto, até você chegar nisso. 169 00:16:00,126 --> 00:16:01,126 Pegue, garoto. 170 00:16:01,419 --> 00:16:03,713 - Você não pode comprar a vida do meu pai. 171 00:16:04,046 --> 00:16:04,547 - Meu dinheiro. 172 00:16:04,881 --> 00:16:06,442 - Você nunca vai comprar de volta sua culpa pela morte dele. 173 00:16:06,466 --> 00:16:08,786 - Talvez você queira se juntar ao seu velho naquela grana. 174 00:16:08,843 --> 00:16:10,404 - Ouick, o dinheiro está descendo na água. 175 00:16:10,428 --> 00:16:11,888 Coloque esse dinheiro na água! 176 00:16:13,347 --> 00:16:15,808 Pegue os anos 50, pegue isso 50, junte tudo. 177 00:16:18,561 --> 00:16:20,441 Todos vocês, minorias, são o mesmo neste país, 178 00:16:20,646 --> 00:16:21,731 você sabe disso? 179 00:16:22,064 --> 00:16:23,983 Você apenas vive para ser odiado por outras pessoas. 180 00:16:24,317 --> 00:16:27,195 Dessa forma, você pode encobrir e justifique seus erros 181 00:16:27,528 --> 00:16:28,848 dizendo que você nunca teve uma chance. 182 00:16:28,988 --> 00:16:29,988 Estou certo, garoto? 183 00:16:30,990 --> 00:16:32,200 - Isso é besteira. 184 00:16:32,533 --> 00:16:34,744 Homem branco, isso é besteira. 185 00:16:35,077 --> 00:16:35,661 - Eu não preciso de você. 186 00:16:35,995 --> 00:16:37,705 Vou pegar essas cobras com ou sem você. 187 00:16:38,039 --> 00:16:39,540 A escolha é sua e sua perda. 188 00:16:39,874 --> 00:16:41,501 Portanto, não faça a escolha errada. 189 00:16:41,834 --> 00:16:43,586 - Vamos, Crail, vamos sair daqui. 190 00:17:02,980 --> 00:17:04,649 - Voltarei a ver você, índio. 191 00:17:24,835 --> 00:17:25,920 - Olá, Stanley. 192 00:17:53,864 --> 00:17:54,864 Olá, Stanley. 193 00:17:57,535 --> 00:17:58,619 Ei. 194 00:17:58,953 --> 00:18:00,997 Ei, querido, olhe, olhe. 195 00:18:01,914 --> 00:18:02,914 Cobras. 196 00:18:04,834 --> 00:18:06,168 Você é linda. 197 00:18:07,378 --> 00:18:09,505 Sou o primeiro ser humano que você viu. 198 00:18:14,176 --> 00:18:15,553 Hazel, eles são lindos. 199 00:18:17,013 --> 00:18:20,308 E você, sua mamãe, você conseguiu. 200 00:18:20,641 --> 00:18:21,641 Venha aqui. 201 00:18:23,436 --> 00:18:25,062 Você é doce, mamãe. 202 00:18:27,023 --> 00:18:28,107 Venha aqui. 203 00:18:28,441 --> 00:18:29,525 Quero que você descanse. 204 00:18:31,277 --> 00:18:32,445 Você merece. 205 00:18:33,738 --> 00:18:34,738 Minha pequena Hazel. 206 00:18:34,822 --> 00:18:37,783 Como você se sente, Stanley? Você é um papai. 207 00:18:38,117 --> 00:18:39,117 Você gosta disso? 208 00:18:41,245 --> 00:18:42,245 Oh sim. 209 00:18:47,335 --> 00:18:49,545 Eu acho que a única beleza neste mundo 210 00:18:53,341 --> 00:18:55,259 é quando o homem não está lá. 211 00:19:31,796 --> 00:19:33,089 Agora sinto muito, Stanley, 212 00:19:33,422 --> 00:19:35,341 mas você vai ter para ficar no caminhão. 213 00:19:36,926 --> 00:19:40,262 As pessoas simplesmente não entendem cascavéis amigáveis. 214 00:19:41,305 --> 00:19:42,305 Tudo bem? 215 00:20:16,882 --> 00:20:18,282 - Veja, Tim, devemos ter muito cuidado 216 00:20:18,467 --> 00:20:21,178 para evitar lesões para a boca da cobra. 217 00:20:21,512 --> 00:20:23,305 - Você sabe o quanto isso é importante para mim. 218 00:20:23,639 --> 00:20:25,766 - Venha no meu escritório, Tenho um cheque para você. 219 00:20:36,277 --> 00:20:37,317 Fique confortável. 220 00:20:37,445 --> 00:20:38,904 - Obrigado, doutor. 221 00:20:43,451 --> 00:20:45,995 - Você não tem ideia do que é assessor que você tem sido até agora. 222 00:20:46,328 --> 00:20:48,080 As novas cobras que você trouxe nos deram 223 00:20:48,414 --> 00:20:51,083 em média 15, 20 gotas de veneno a cada ordenha. 224 00:20:52,460 --> 00:20:55,212 Estamos reabastecendo rapidamente nosso suprimento de soro. 225 00:20:58,382 --> 00:20:59,383 É irônico, não é? 226 00:20:59,717 --> 00:21:01,157 Que precisamos do veneno de uma cobra 227 00:21:01,302 --> 00:21:03,179 para criar soro para para combater o veneno 228 00:21:03,512 --> 00:21:04,512 daquela mesma cobra. 229 00:21:05,931 --> 00:21:10,644 Bem, Tim, aqui está seu cheque para sua entrega atual. 230 00:21:12,980 --> 00:21:15,191 - Ainda bem que minhas cobras foram uma ajuda para você, doutor. 231 00:21:16,525 --> 00:21:17,525 - Você está bem, Tim? 232 00:21:26,327 --> 00:21:27,953 - Por que você contou ao Thomkins onde eu estava 233 00:21:28,287 --> 00:21:29,330 e o que eu estava fazendo? 234 00:21:29,663 --> 00:21:32,124 - Eu só pensei que você poderia usar o dinheiro extra. 235 00:21:32,458 --> 00:21:34,835 - Nenhum animal deve ser massacrados desnecessariamente. 236 00:21:36,796 --> 00:21:39,215 Ele matou meu pai ficando se esconde para fazer sapatos. 237 00:21:40,424 --> 00:21:41,424 Jacarés para sapatos. 238 00:21:41,509 --> 00:21:44,136 A próxima coisa que eles matarão pessoas para fazer sabão com eles. 239 00:21:45,763 --> 00:21:46,763 - Vamos, Tim. 240 00:21:48,933 --> 00:21:51,185 Você está levando a vida muito a sério. 241 00:21:51,477 --> 00:21:53,687 Deus colocou todos os seres vivos criatura nesta terra 242 00:21:54,021 --> 00:21:56,398 ser de alguma utilidade para todas as outras criaturas vivas. 243 00:21:57,483 --> 00:21:58,943 - Talvez o seu deus, mas não o meu. 244 00:22:00,361 --> 00:22:01,379 - A próxima coisa que você me contaria 245 00:22:01,403 --> 00:22:03,113 é que todos os animais são criados iguais, 246 00:22:03,447 --> 00:22:06,742 e que devemos tratar um cascavel como seu vizinho. 247 00:22:19,255 --> 00:22:20,923 Não sei. 248 00:22:21,257 --> 00:22:22,675 -Stanley. 249 00:22:33,143 --> 00:22:38,065 Não atire naquela cobra. 250 00:22:40,651 --> 00:22:42,570 - Este é um dos seus animais de estimação? 251 00:22:44,738 --> 00:22:46,532 - Este é Stanley. 252 00:22:46,866 --> 00:22:49,243 Agora, eu disse para você ficar dentro do caminhão. 253 00:22:50,953 --> 00:22:52,663 Olha, se você não se comportar, 254 00:22:52,997 --> 00:22:54,999 eu não vou conseguir levar você para a cidade novamente. 255 00:22:56,417 --> 00:22:59,628 - Brincando com cascavéis é como brincar com fogo. 256 00:22:59,962 --> 00:23:00,962 Eu deveria saber, Tim. 257 00:23:01,672 --> 00:23:03,591 Já tive muitas experiências ruins com eles. 258 00:23:03,924 --> 00:23:06,093 Você não pode dizer quando eles atacarão você. 259 00:23:07,511 --> 00:23:09,513 - Isso é tão verdade com as pessoas, não é? 260 00:23:10,639 --> 00:23:12,359 - Você é muito teimoso companheiro, não é? 261 00:23:18,856 --> 00:23:21,942 - O que ele quer dizer é que sou um índio burro. 262 00:23:31,243 --> 00:23:32,243 Desculpe. 263 00:23:33,037 --> 00:23:34,037 Ela só morde 264 00:23:35,706 --> 00:23:37,583 meninas e médicos. 265 00:23:52,973 --> 00:23:54,183 - Ei, ei, ei. 266 00:23:56,185 --> 00:23:58,687 O que você acha de irmos ver a Glória, hein? 267 00:23:59,021 --> 00:24:00,397 Quer ver Glória? 268 00:24:01,357 --> 00:24:02,942 Vamos ver a Glória. 269 00:24:33,472 --> 00:24:34,472 Stanley... 270 00:24:36,350 --> 00:24:38,686 Agora Stanley, espere um minuto agora, uau. 271 00:24:40,521 --> 00:24:42,940 Agora, onde você vai ficar desta vez quando eu te deixo? 272 00:24:44,817 --> 00:24:45,817 OK. 273 00:25:01,709 --> 00:25:03,377 - Tim, como vai, querido? 274 00:25:03,711 --> 00:25:04,711 - Bom. 275 00:25:26,358 --> 00:25:27,526 - Ei, vamos, querido. 276 00:25:32,239 --> 00:25:33,239 Tire isso. 277 00:25:37,327 --> 00:25:38,579 Tire tudo. 278 00:26:25,584 --> 00:26:27,002 Eu não acredito nisso. 279 00:26:27,336 --> 00:26:30,798 Essas não são cobras reais. 280 00:26:31,131 --> 00:26:32,966 Eu já vi cobras antes 281 00:26:34,468 --> 00:26:37,221 e esses não são reais 282 00:26:42,684 --> 00:26:43,684 Cobras. 283 00:26:45,562 --> 00:26:46,562 - Sim. 284 00:26:47,898 --> 00:26:49,650 Tal pai, tal filho. 285 00:26:51,819 --> 00:26:53,362 - Fique longe, vá embora, vá embora. 286 00:26:53,695 --> 00:26:55,030 - Ah, palavras 287 00:26:56,615 --> 00:26:58,617 isso você não quer dizer, Timmy. 288 00:26:58,951 --> 00:26:59,951 - Afaste-se de mim. 289 00:27:00,786 --> 00:27:03,914 - Ei, o que está acontecendo aqui? 290 00:27:05,833 --> 00:27:07,793 Minha esposa está me traindo? 291 00:27:08,127 --> 00:27:09,753 - Eu trouxe algumas cobras para ela. 292 00:27:10,838 --> 00:27:13,715 - Aposto que sim, kemosabe. 293 00:27:15,884 --> 00:27:18,303 - Encha isso, Sidney, você não está sendo engraçado. 294 00:27:18,637 --> 00:27:19,680 - Nem você, querido. 295 00:27:20,889 --> 00:27:23,517 Rapaz, você realmente os empacotou hoje. 296 00:27:30,524 --> 00:27:35,445 Você tem a sensação... 297 00:27:36,738 --> 00:27:37,738 Você está no alto da colina? 298 00:27:39,241 --> 00:27:40,325 - Ah, vamos, Sidney, 299 00:27:40,659 --> 00:27:42,494 você sabe que está fora de temporada. 300 00:27:42,828 --> 00:27:46,165 E Miami fora de temporada sem uma convenção está sempre morta. 301 00:27:47,332 --> 00:27:49,126 - Miami não morreu, Glória. 302 00:27:50,169 --> 00:27:51,545 Você é. 303 00:27:51,879 --> 00:27:52,879 - Sim? 304 00:27:53,547 --> 00:27:55,150 Você já parou para pensar que talvez 305 00:27:55,174 --> 00:27:58,051 é a publicidade podre você tem me dado? 306 00:27:58,385 --> 00:27:59,386 - Tudo bem. 307 00:27:59,720 --> 00:28:02,681 Publicidade podre para um ato podre. 308 00:28:03,015 --> 00:28:04,015 - Glória. 309 00:28:05,851 --> 00:28:07,352 Apenas seja legal com minhas cobras, ok? 310 00:28:13,358 --> 00:28:14,860 - Cobras vivas. 311 00:28:17,154 --> 00:28:18,715 Eu não ouvi uma linha reta como essa 312 00:28:18,739 --> 00:28:20,324 desde o jardim do Éden. 313 00:28:22,659 --> 00:28:26,580 Quando a cobra armou para Eva com meu amigo homossexual, 314 00:28:26,914 --> 00:28:29,833 o fruto proibido. 315 00:28:31,793 --> 00:28:33,629 - Vejo você por aí, Timmy, 316 00:28:33,962 --> 00:28:37,758 e tente lembrar, qualquer tipo de amor 317 00:28:38,091 --> 00:28:39,551 é melhor do que qualquer tipo de ódio. 318 00:28:48,602 --> 00:28:49,602 - Ei. 319 00:28:52,272 --> 00:28:54,483 Este manequim com suas cobras 320 00:28:54,816 --> 00:28:58,487 apenas me deu uma ótima ideia nova para um ato para você, Gloria. 321 00:28:59,488 --> 00:29:00,864 Que ato. 322 00:29:01,198 --> 00:29:03,367 Gloria, você estará no topo novamente. 323 00:29:04,576 --> 00:29:08,538 Vamos empacotá-los, este ato vai matá-los. 324 00:29:48,245 --> 00:29:50,789 - Stanley, você se mete em encrencas 325 00:29:51,123 --> 00:29:53,125 mesmo quando você fica em o caminhão, não é? 326 00:30:07,139 --> 00:30:09,683 - O que ele está fazendo? 327 00:30:10,017 --> 00:30:11,226 Vamos, Stanley. 328 00:30:37,544 --> 00:30:39,379 Veja todos esses cinturões futuros. 329 00:30:42,716 --> 00:30:44,217 Bem, não desta vez. 330 00:31:29,012 --> 00:31:31,014 - O que ele está fazendo bisbilhotando o caminhão? 331 00:31:31,932 --> 00:31:32,933 - Não sei. 332 00:31:33,266 --> 00:31:34,935 Não sei. Eu não confio nele, no entanto. 333 00:31:35,268 --> 00:31:36,561 - É melhor verificarmos. 334 00:31:56,623 --> 00:31:58,083 - Todas as cobras. 335 00:32:03,171 --> 00:32:06,383 Aquela meleca do pântano virou todas as nossas cobras soltas. 336 00:32:06,716 --> 00:32:08,093 O que? 337 00:32:08,427 --> 00:32:10,429 - Onde você acha você vai, bastão vermelho? 338 00:32:24,943 --> 00:32:25,944 - Levante-se, Bob. 339 00:32:26,278 --> 00:32:27,988 - Pegue a arma, Crail. 340 00:32:28,321 --> 00:32:33,118 Pegue a arma do caminhão. 341 00:33:08,820 --> 00:33:10,506 - Você quer saber uma coisa sobre seu pai, garoto? 342 00:33:10,530 --> 00:33:11,530 - Calma, Bob. 343 00:33:12,491 --> 00:33:13,950 Ele não é ninguém, não vai nos machucar. 344 00:33:14,284 --> 00:33:16,620 Ele não iria querer incriminar o próprio pai. 345 00:33:16,953 --> 00:33:19,831 Agora, preste muita atenção, garoto. 346 00:33:20,165 --> 00:33:21,458 Isso não foi por acaso. 347 00:33:21,791 --> 00:33:23,418 Não foi por acaso que atirámos no seu pai. 348 00:33:23,752 --> 00:33:26,338 Não, fizemos isso de propósito e chamou isso de acidente. 349 00:33:28,256 --> 00:33:29,508 Ele estava nos ajudando a caçar animais 350 00:33:29,841 --> 00:33:31,301 fora da reserva do seu próprio povo. 351 00:33:31,635 --> 00:33:33,395 Ele disse que precisava do dinheiro que Thomkins deu a ele 352 00:33:33,470 --> 00:33:34,513 para mantê-lo na faculdade. 353 00:33:35,764 --> 00:33:37,641 E ele queria desistir quando você se formou. 354 00:33:37,974 --> 00:33:38,975 Thomkins disse não. 355 00:33:39,309 --> 00:33:41,478 E quando ele ameaçou ir à justiça, 356 00:33:41,811 --> 00:33:43,063 nós o matamos! 357 00:33:45,273 --> 00:33:47,984 Agora você vai conseguir o que você me dê alguns minutos atrás. 358 00:33:49,402 --> 00:33:50,904 - Ei, Bob, cuidado. 359 00:34:01,831 --> 00:34:02,457 - Tudo bem, agora você entra naquele caminhão 360 00:34:02,791 --> 00:34:04,071 e você dê o fora daqui. 361 00:34:04,251 --> 00:34:05,771 Agora, se eu pegar algum de vocês 362 00:34:05,961 --> 00:34:07,647 caça e captura em esses pântanos de novo, eu vou... 363 00:34:07,671 --> 00:34:08,671 - Leve-me para um hospital. 364 00:34:09,839 --> 00:34:11,591 Leve-me para um maldito hospital, Crail. 365 00:34:12,926 --> 00:34:14,886 - Agora você conta mais mentiras sobre meu pai, 366 00:34:16,263 --> 00:34:17,847 e eu vou te matar tão devagar. 367 00:34:18,181 --> 00:34:19,891 É melhor você tirar esse veneno da cauda dele. 368 00:34:20,225 --> 00:34:21,905 Talvez ele vá sentar cair em cerca de uma semana. 369 00:34:22,227 --> 00:34:24,354 - eu vou lembrar você por isso, bastão vermelho. 370 00:34:25,855 --> 00:34:27,774 - Inferno, eu quero que você se lembre. 371 00:34:28,108 --> 00:34:29,484 Cada vez que você se senta. 372 00:34:30,485 --> 00:34:31,485 Agora mova-se. 373 00:34:59,681 --> 00:35:00,681 - Vamos. 374 00:35:21,494 --> 00:35:22,996 - Obrigado, Stanley. 375 00:35:32,005 --> 00:35:32,631 Você já teve a sensação 376 00:35:32,964 --> 00:35:35,258 que a vida era apenas uma longa piada? 377 00:35:38,595 --> 00:35:40,096 Estou prestes a rir. 378 00:36:04,996 --> 00:36:07,332 - Ei, foi uma noite que nunca esquecerei. 379 00:36:08,291 --> 00:36:10,001 - A prática leva à perfeição, Vicky. 380 00:36:12,587 --> 00:36:15,423 - Sim, acho que você já teve muito disso, tudo bem. 381 00:36:15,757 --> 00:36:16,257 - Um pouco. 382 00:36:16,591 --> 00:36:17,591 - Vá com calma. 383 00:36:17,759 --> 00:36:18,759 - Seja bom. 384 00:36:19,678 --> 00:36:22,305 - Vai para casa depois de uma noite difícil de trabalho? 385 00:36:22,639 --> 00:36:24,599 - Hmm, está ficando frio por aqui. 386 00:36:24,933 --> 00:36:26,643 Me ligue... a qualquer hora. 387 00:36:55,338 --> 00:36:56,673 - Bem, talvez ele esteja lá atrás. 388 00:36:57,006 --> 00:36:58,133 Dá um mergulho todas as manhãs. 389 00:37:06,933 --> 00:37:08,435 - Ei, querido, onde está a ação? 390 00:37:11,855 --> 00:37:14,399 - Você está ficando um pouco garota bonita, susie. 391 00:37:15,734 --> 00:37:17,610 - Vamos, calma, pai. 392 00:37:17,944 --> 00:37:19,154 Eu sou sua filha, lembra? 393 00:37:20,071 --> 00:37:22,741 Não é um dos seus baratos, jovens estabelece que você acabou de dizer adeus. 394 00:37:23,074 --> 00:37:23,575 - Vamos, Susie. 395 00:37:23,908 --> 00:37:25,326 Não fale comigo desse jeito, por favor. 396 00:37:27,078 --> 00:37:29,247 - Seu velho sujo. 397 00:37:29,581 --> 00:37:30,581 Te odeio. 398 00:37:32,292 --> 00:37:33,732 Todos os pais espertos desta terra, 399 00:37:33,918 --> 00:37:36,671 e eu fico preso com um canalha como você. 400 00:37:37,005 --> 00:37:39,132 - Você sabe, você parece sua mãe costumava soar. 401 00:37:39,466 --> 00:37:39,966 Talvez eu devesse... 402 00:37:40,300 --> 00:37:41,620 - Bateu em mim como fez com ela? 403 00:37:42,552 --> 00:37:44,554 Não se atreva a tentar. 404 00:37:44,888 --> 00:37:45,888 Farei 18 anos em dois meses 405 00:37:46,139 --> 00:37:49,017 e eu estou explodindo esse zoológico você chama a vida para sempre. 406 00:37:49,350 --> 00:37:51,144 Você não vai me trazer de volta como da última vez. 407 00:37:51,478 --> 00:37:53,646 - Escute, vagabundo, você faz soar como sua mãe. 408 00:37:53,980 --> 00:37:57,692 Na verdade, você parece com todos as mulheres neste maldito mundo. 409 00:37:59,986 --> 00:38:02,155 - Esse é o meu velho e hipócrita papai. 410 00:38:02,489 --> 00:38:04,157 Você é um swinger quando pula na cama, 411 00:38:04,491 --> 00:38:06,171 mas eu sou um vagabundo porque Eu sei onde está 412 00:38:06,493 --> 00:38:07,619 e agarre-o também. 413 00:38:07,952 --> 00:38:08,971 -Susie, o que você quer? 414 00:38:08,995 --> 00:38:11,915 Eu te dei tudo garoto possivelmente poderia sonhar. 415 00:38:12,248 --> 00:38:15,502 - Sua ideia de sonho é minha ideia de pesadelo. 416 00:38:16,878 --> 00:38:18,022 - Bem, você é meu tipo de ação. 417 00:38:18,046 --> 00:38:19,046 Eu posso lidar com você. 418 00:38:19,756 --> 00:38:21,549 - Você não pode permitir meu tipo de ação. 419 00:38:24,219 --> 00:38:25,220 - Por que você não me experimenta? 420 00:38:25,553 --> 00:38:26,971 - Ah, se perca. 421 00:38:31,726 --> 00:38:34,229 - Verdadeiro profissional de carteirinha aí, né, Bob? 422 00:38:34,562 --> 00:38:35,562 - Sim. 423 00:38:37,565 --> 00:38:38,925 - O que você quer de mim, Susie? 424 00:38:39,067 --> 00:38:40,151 Você poderia me dizer, por favor? 425 00:38:40,485 --> 00:38:42,045 É minha culpa que sua mãe fugiu 426 00:38:42,237 --> 00:38:43,947 com outro homem e nos abandonou, hein? 427 00:38:44,280 --> 00:38:44,864 A culpa é minha também 428 00:38:45,198 --> 00:38:47,742 que não podemos falar com cada um outro sem nunca brigar? 429 00:38:48,076 --> 00:38:50,787 É minha culpa você pensar que como eu ganho a vida fede? 430 00:38:51,120 --> 00:38:52,539 Você sabe o que está acontecendo, Susie? 431 00:38:52,872 --> 00:38:55,416 Este conflito de gerações Jock, é isso mesmo. 432 00:38:57,794 --> 00:38:59,504 - A única lacuna entre nós 433 00:38:59,838 --> 00:39:02,799 é aquele aqui na sua cabeça. 434 00:39:04,843 --> 00:39:05,843 - Obrigado, Susie. 435 00:39:07,345 --> 00:39:10,014 Obrigado, isso... isso... isso realmente doeu. 436 00:39:10,348 --> 00:39:11,348 - Nossa, pai. 437 00:39:12,350 --> 00:39:14,853 Isso é exatamente o que eu disse a Freddy ontem à noite. 438 00:39:16,646 --> 00:39:18,374 Quando eu deixei ele entrar o banco de trás do carro dele 439 00:39:18,398 --> 00:39:19,398 no drive-in. 440 00:39:20,066 --> 00:39:21,609 - Seu espertinho. 441 00:39:21,943 --> 00:39:22,943 Olá, senhor Thomkins. 442 00:39:26,155 --> 00:39:27,155 Olá, susie. 443 00:39:28,992 --> 00:39:30,072 Eu bati na porta da frente 444 00:39:30,118 --> 00:39:32,912 mas ninguém respondeu, eu imaginei que você estaria lá atrás. 445 00:39:33,246 --> 00:39:35,540 - Você sabe que eu vou nadar todas as manhãs, crail. 446 00:39:36,833 --> 00:39:38,042 - Com licença. 447 00:39:38,376 --> 00:39:41,087 - Quer beber alguma coisa, Bob? 448 00:39:41,421 --> 00:39:42,714 - Nada para mim, senhora. 449 00:39:43,965 --> 00:39:44,965 - O que você tem? 450 00:39:45,842 --> 00:39:46,843 - Que tal alguma coisa 451 00:39:48,094 --> 00:39:49,094 agradável e quente? 452 00:39:52,140 --> 00:39:53,558 - Parece ótimo. 453 00:39:53,892 --> 00:39:54,934 - Venha comigo. 454 00:39:57,020 --> 00:39:58,020 - Que prazer. 455 00:40:12,285 --> 00:40:13,578 - Aqui está o seu café, Crail. 456 00:40:15,163 --> 00:40:16,163 - Obrigado, Susie. 457 00:40:23,504 --> 00:40:24,797 Quando poderei ver você novamente? 458 00:40:25,131 --> 00:40:26,591 - Hoje à noite às oito? 459 00:40:26,925 --> 00:40:28,301 Encontro você no mesmo lugar. 460 00:40:31,012 --> 00:40:32,012 - Parece ótimo. 461 00:40:34,307 --> 00:40:35,600 Realmente ótimo. 462 00:40:35,934 --> 00:40:37,644 - Ei, Crail, você tem dois olhos. 463 00:40:37,977 --> 00:40:39,312 Você não quer tentar nada, garoto? 464 00:40:40,521 --> 00:40:42,148 Susie, entre com o rabo dentro de casa. 465 00:40:42,482 --> 00:40:43,650 Mexa-se, eu disse, garota. 466 00:41:01,668 --> 00:41:03,336 - Fique longe da minha filha, Crail. 467 00:41:04,963 --> 00:41:07,632 Você transa com ela e está transando comigo também. 468 00:41:07,966 --> 00:41:08,967 Você me entende? 469 00:41:09,300 --> 00:41:11,052 Você está brincando, senhor Thomkins? 470 00:41:12,387 --> 00:41:14,263 Ela é como a irmã do meu filho. 471 00:41:14,597 --> 00:41:16,557 - Não me engane, Crail. 472 00:41:25,108 --> 00:41:26,108 Bem, a que devo 473 00:41:26,150 --> 00:41:27,350 que eu deveria começar meu dia de folga 474 00:41:27,443 --> 00:41:28,695 com a visita de vocês dois? 475 00:41:29,028 --> 00:41:30,028 Por que tenho sorte? 476 00:41:31,239 --> 00:41:33,616 - Bem, tivemos um pequeno problema nas clareiras ontem. 477 00:41:33,950 --> 00:41:35,535 - O que você chama de um pequeno problema? 478 00:41:36,953 --> 00:41:38,371 - Pegamos aquele índio idiota 479 00:41:38,705 --> 00:41:40,248 soltando todas as nossas cobras. 480 00:41:40,581 --> 00:41:41,249 - Ele o quê? 481 00:41:41,582 --> 00:41:42,742 - Ele soltou as cobras. 482 00:41:42,792 --> 00:41:43,792 Nós batemos nele. 483 00:41:44,752 --> 00:41:45,878 Bob aqui ficou um pouco... 484 00:41:48,423 --> 00:41:49,423 - Sim? 485 00:41:49,507 --> 00:41:51,801 - Ele ficou um pouco animado e se deixou levar 486 00:41:52,135 --> 00:41:54,387 e contou-lhe a verdade sobre seu velho. 487 00:41:54,721 --> 00:41:56,014 - Ele contou a verdade? 488 00:41:56,347 --> 00:41:58,057 Seu idiota idiota e desbocado. 489 00:42:01,060 --> 00:42:02,562 - Idiota agora. 490 00:42:03,938 --> 00:42:05,273 Uma de suas cobras me mordeu. 491 00:42:06,441 --> 00:42:07,817 - Aquela cobra do Injun te picou? 492 00:42:10,111 --> 00:42:11,779 Ele tem uma queda por cobras, cara. 493 00:42:13,865 --> 00:42:15,992 Adoraria pôr as mãos na cabana dele. 494 00:42:16,325 --> 00:42:18,485 - Mas não achamos que ele esteja vou dizer qualquer coisa, no entanto. 495 00:42:18,745 --> 00:42:20,014 Ele não gostaria que ninguém soubesse a verdade 496 00:42:20,038 --> 00:42:21,038 sobre seu velho. 497 00:42:21,956 --> 00:42:23,142 - Vou te dizer o que ele pode fazer, 498 00:42:23,166 --> 00:42:25,501 ele poderia começar a deitar você naqueles pântanos. 499 00:42:25,835 --> 00:42:27,555 Ele os conhece e os animais neles melhor 500 00:42:27,628 --> 00:42:29,922 do que qualquer homem branco ou vermelho juntos. 501 00:42:30,256 --> 00:42:31,841 Ele poderia sabotar todos os seus movimentos. 502 00:42:33,843 --> 00:42:35,636 Inferno, ele pode te matar se quiser. 503 00:42:40,433 --> 00:42:43,436 Inferno, ele pode me matar apenas por vingança, se ele quiser. 504 00:42:43,770 --> 00:42:45,772 Bem, é por isso que eu e Bob pensamos 505 00:42:46,105 --> 00:42:49,692 você pode nos deixar contratar Marty Simpson para nossa próxima caçada. 506 00:42:50,026 --> 00:42:51,026 -Simpson? 507 00:42:51,736 --> 00:42:53,946 Você quer dizer o cara para quem eles ligam psicopata na fábrica? 508 00:42:54,864 --> 00:42:56,282 - Eu admito, ele é um pouco maluco. 509 00:42:58,409 --> 00:42:59,409 - Um pouco louco? 510 00:42:59,660 --> 00:43:01,329 Esse cara é capaz de fazer qualquer coisa. 511 00:43:04,624 --> 00:43:06,959 - Mas ele é um bom rastreador. 512 00:43:07,293 --> 00:43:08,544 E ele odeia índios. 513 00:43:10,588 --> 00:43:14,008 - Se aquele soluço ochopee vier em qualquer lugar perto daquele caminhão novamente, 514 00:43:14,342 --> 00:43:16,462 psicopata vai enforcá-lo pelo pescoço da árvore mais próxima 515 00:43:16,761 --> 00:43:18,721 com uma de suas próprias cobras. 516 00:43:19,055 --> 00:43:21,390 - Ok, mas tenha cuidado. 517 00:43:22,391 --> 00:43:25,978 Eu já tenho problemas suficientes, pois é com essas nozes ecológicas. 518 00:43:26,312 --> 00:43:28,112 Eles afirmam que eu sou perturbador o equilíbrio da natureza 519 00:43:28,272 --> 00:43:31,609 matando todos os animais nos marismas. 520 00:43:31,943 --> 00:43:33,486 A spca diz que é cruel a forma como nós 521 00:43:33,820 --> 00:43:35,863 derrube os nojentos animaizinhos. 522 00:43:36,197 --> 00:43:37,740 Tudo que preciso a seguir é isso, o que é isso, 523 00:43:38,074 --> 00:43:41,077 aclu para cima de mim por atormentar os índios. 524 00:43:41,410 --> 00:43:45,373 - Texugo? Nós não os atormentamos. 525 00:43:45,706 --> 00:43:46,706 Nós vamos matá-los. 526 00:43:48,626 --> 00:43:50,128 - Só não me diga se você fizer isso. 527 00:43:51,629 --> 00:43:53,047 Especialmente eu. 528 00:44:07,019 --> 00:44:08,938 - Você sabe o que é isso? 529 00:44:10,273 --> 00:44:12,233 É a minha nova linha de cintos de pele de cobra. 530 00:44:16,362 --> 00:44:20,032 Um pequeno fedorento e nojento cobra sem nada, 531 00:44:21,117 --> 00:44:22,910 até eu fazer um cinto com ele. Meu. 532 00:44:30,084 --> 00:44:32,128 Eu deveria ser elogiado, não condenado, 533 00:44:34,672 --> 00:44:38,009 por fazer animais inúteis em algo que valha a pena. 534 00:44:38,342 --> 00:44:39,635 Agora, vá buscar minhas cobras. 535 00:44:41,095 --> 00:44:42,638 Mas não venda esse indiano a descoberto. 536 00:44:44,056 --> 00:44:46,309 Você pode ter mordido mais do que você pode mastigar 537 00:44:48,769 --> 00:44:50,021 com ele e aquelas cobras. 538 00:44:52,773 --> 00:44:53,774 - Eu não posso fazer isso. 539 00:44:54,108 --> 00:44:56,402 Novo ato, ou nenhum novo ato, não posso fazer isso. 540 00:44:57,403 --> 00:45:00,865 - Querida, basta está se acostumando. 541 00:45:02,366 --> 00:45:03,451 Mente sobre a matéria. 542 00:45:04,994 --> 00:45:05,994 Desassociar. 543 00:45:07,038 --> 00:45:08,038 Pense no dinheiro. 544 00:45:08,915 --> 00:45:11,000 Todos aqueles idiotas comprando bebidas aguadas 545 00:45:11,334 --> 00:45:12,919 a dois dólares por lance. 546 00:45:13,252 --> 00:45:16,005 E quem eles vieram ver? Você, Glória. 547 00:45:17,256 --> 00:45:18,382 - E o Timmy? 548 00:45:19,467 --> 00:45:21,587 Quando ele descobrir o que somos vou fazer com suas cobras... 549 00:45:21,761 --> 00:45:24,222 - Você vai esquecer aquele índio idiota? 550 00:45:24,555 --> 00:45:26,349 - Ele não é burro. 551 00:45:26,682 --> 00:45:27,892 Ele é um jovem legal. 552 00:45:28,976 --> 00:45:31,354 - Quem ama cobras. 553 00:45:31,687 --> 00:45:34,815 Querida, me escute, pelo amor de Deus. 554 00:45:35,149 --> 00:45:36,776 Você pode esperar um minuto? 555 00:45:37,109 --> 00:45:40,446 Eu não te culpo por não querendo fazer isso com cobras, 556 00:45:40,780 --> 00:45:45,034 mas a coisa mais baixa em esta terra é uma cobra, 557 00:45:45,993 --> 00:45:47,870 mas as pessoas ficam fascinadas 558 00:45:48,204 --> 00:45:50,414 e repelido por eles ao mesmo tempo. 559 00:45:52,083 --> 00:45:54,335 É como um acidente sangrento na estrada. 560 00:45:55,419 --> 00:45:56,629 Te deixa doente só de olhar, 561 00:45:57,797 --> 00:45:59,715 mas você não consegue tirar os olhos dele. 562 00:46:00,049 --> 00:46:01,676 - Não está certo, é imoral. 563 00:46:02,802 --> 00:46:04,262 - Os impostos atrasados que devemos a este clube 564 00:46:04,595 --> 00:46:07,181 e as contas que não podemos pagar também não são certos ou morais. 565 00:46:08,766 --> 00:46:11,143 Veja a publicidade Eu já peguei você. 566 00:46:11,477 --> 00:46:12,687 Os jornais estão devorando tudo. 567 00:46:15,940 --> 00:46:17,483 Pense na sua linda fantasia. 568 00:46:19,568 --> 00:46:24,073 Cleópatra e sua dança da áspide sem cabeça. 569 00:46:24,407 --> 00:46:25,700 Que ato. 570 00:46:26,033 --> 00:46:28,077 Será a maior coisa já que a jibóia 571 00:46:28,411 --> 00:46:31,289 engolindo o pedaço de frango surgiu nos carnavais. 572 00:46:31,622 --> 00:46:32,790 Pense em nossas economias de vida. 573 00:46:33,124 --> 00:46:35,334 - Ok, ok. 574 00:46:35,668 --> 00:46:36,668 Vou tentar de novo. 575 00:46:38,754 --> 00:46:40,148 - Algum dia, vou ganhar dinheiro suficiente 576 00:46:40,172 --> 00:46:42,925 então eu nunca terei que fazer qualquer coisa que eu não queira fazer de novo. 577 00:46:44,218 --> 00:46:47,805 - Esse é o meu pequeno soldado do show business. 578 00:46:49,515 --> 00:46:50,599 Vá, querido! 579 00:46:51,559 --> 00:46:52,601 Faça suas coisas. 580 00:47:08,826 --> 00:47:10,411 - Tenho uma surpresa para você. 581 00:47:11,495 --> 00:47:13,289 É uma coisinha que eu mesmo fiz. 582 00:47:16,125 --> 00:47:17,585 Figurado com a família e tudo 583 00:47:19,962 --> 00:47:21,464 você gostaria de ter suas próprias camas. 584 00:47:23,758 --> 00:47:26,010 Bem, como você gosta? 585 00:47:26,344 --> 00:47:28,012 Tudo bem, Hazel, vamos tentar você primeiro. 586 00:47:28,346 --> 00:47:29,346 Vamos. 587 00:47:30,848 --> 00:47:31,848 Lá vamos nós. 588 00:47:32,767 --> 00:47:34,560 Ei, o que você está fazendo? Vamos, Stanley. 589 00:47:34,894 --> 00:47:35,894 Essa é a sua metade. 590 00:47:39,106 --> 00:47:41,776 Você não suporta ficar longe de Stanley? 591 00:47:42,109 --> 00:47:43,569 Venha aqui, querido, ali. 592 00:47:46,781 --> 00:47:47,781 Você está confortável? 593 00:47:50,993 --> 00:47:54,830 Eu quero que todos vocês tirem uma soneca e vou preparar o café da manhã. 594 00:48:21,482 --> 00:48:22,900 - Agora é isso, pessoal. 595 00:48:23,234 --> 00:48:25,111 O buggy do pântano não irá muito longe aqui. 596 00:48:26,112 --> 00:48:27,432 Vamos, vamos tirar esse barco. 597 00:48:36,997 --> 00:48:38,582 Vamos, Bob. 598 00:48:38,916 --> 00:48:40,251 Ei, cara, eu nunca soube que era devido 599 00:48:40,584 --> 00:48:42,503 cinco horas até esta manhã. 600 00:48:42,837 --> 00:48:44,296 17h00. Bom, mas... 601 00:48:46,090 --> 00:48:47,967 - Que tipo de lixo você está usando agora, psicopata? 602 00:48:50,761 --> 00:48:53,389 - Dane-se, 5h da manhã. - Levantando-se, então espere. 603 00:48:58,102 --> 00:49:02,148 Alguém colocou cocaína no meu farejador. 604 00:49:02,481 --> 00:49:03,899 - Ele não vai ajudar em nada. 605 00:49:04,233 --> 00:49:06,553 Como ele vai proteger o caminhão e nos ajudar a conseguir aquele índio? 606 00:49:10,489 --> 00:49:11,615 - Limpe meu nariz, mas... 607 00:49:15,661 --> 00:49:16,829 O que isso fez na minha cabeça. 608 00:49:22,543 --> 00:49:24,295 Ei, cara, num alcance assim 609 00:49:24,628 --> 00:49:26,755 Eu quase poderia te cortar pela metade, você sabe disso? 610 00:49:27,882 --> 00:49:30,634 - Ei, calma, psicopata. Calma, cara. 611 00:49:30,968 --> 00:49:33,137 - E terminar de cortar você pela metade com isso. 612 00:49:33,471 --> 00:49:35,931 - Nós trouxemos você aqui para capturar cobras, lembra? 613 00:49:36,265 --> 00:49:38,642 E nos ajude a matar um índio se ele nos desse algum problema. 614 00:49:39,685 --> 00:49:42,271 Isso é o que você é ganhando tempo em dobro. 615 00:49:42,605 --> 00:49:44,607 Não para nos matar, entendeu? 616 00:49:44,940 --> 00:49:45,983 - Sim. 617 00:49:46,317 --> 00:49:47,401 Sim. 618 00:49:47,735 --> 00:49:48,277 Legal, cara. 619 00:49:48,611 --> 00:49:50,070 - Tudo bem, agora me dê as malas. 620 00:49:54,116 --> 00:49:55,409 Agora me dê o rifle também. 621 00:50:05,252 --> 00:50:07,314 Tudo bem, agora, sente-se frio por um tempo, certo? 622 00:50:07,338 --> 00:50:11,300 Estaremos de volta em alguns horas com as cobras. 623 00:50:11,634 --> 00:50:12,634 Venha aqui. 624 00:50:19,225 --> 00:50:21,477 Tudo bem, traga, é isso. 625 00:50:21,810 --> 00:50:22,810 Pegue aí. 626 00:50:31,904 --> 00:50:32,988 Relaxe, psicopata. 627 00:51:05,145 --> 00:51:06,145 - Ei. 628 00:51:06,897 --> 00:51:08,899 Cometemos um grande erro. 629 00:51:09,233 --> 00:51:12,027 Aquele maluco que toma pílulas é tão responsável por nos matar como índio. 630 00:51:13,404 --> 00:51:14,029 - Não se preocupe, cara. 631 00:51:14,363 --> 00:51:15,656 Eu posso lidar com ele. 632 00:51:15,990 --> 00:51:17,658 - Últimas palavras famosas. 633 00:51:17,992 --> 00:51:18,992 Olhe para ele. 634 00:51:19,034 --> 00:51:21,704 Ele está na lua há muito tempo antes que os astronautas existissem. 635 00:51:22,037 --> 00:51:24,790 - Ei, psicopata, coma um sanduíche ou algo assim, hein? 636 00:51:25,124 --> 00:51:26,875 Fique longe dos comprimidos e daquele farejador. 637 00:51:29,670 --> 00:51:30,963 - Sim, mãe. 638 00:51:34,091 --> 00:51:35,091 Sim, mãe. 639 00:52:05,122 --> 00:52:07,124 - Ei, posso usar isso agora. 640 00:52:07,458 --> 00:52:08,876 Calma, querido, calma. 641 00:52:11,045 --> 00:52:13,255 Ei, como estão Hazel e as crianças, hein? 642 00:52:29,355 --> 00:52:30,435 Acho que alguns de nossos amigos 643 00:52:30,481 --> 00:52:32,733 não se esconderam tão bem quanto deveriam. 644 00:52:33,067 --> 00:52:35,027 Vamos pegar alguns caçadores, hein? 645 00:53:11,438 --> 00:53:13,023 - Sim, você o pegou. 646 00:53:37,214 --> 00:53:40,008 - Olha aquela foto, bem na cabeça, cara. 647 00:53:40,342 --> 00:53:43,011 Não é muito, cara, mas seis horas nestas clareiras, 648 00:53:43,345 --> 00:53:44,985 Eu estava pensando que todas essas cobras tinham desaparecido. 649 00:53:45,055 --> 00:53:46,055 - Vamos, amor. 650 00:53:46,306 --> 00:53:47,975 Obtenha mais cobras do que isso. 651 00:54:00,904 --> 00:54:03,323 - Você sabe o que fazer, Stanley. 652 00:54:15,252 --> 00:54:16,420 - Veja isso. 653 00:54:17,546 --> 00:54:19,131 - Bem ali, sim, sim. 654 00:54:19,465 --> 00:54:22,301 Espere um minuto, espere um minuto. 655 00:54:22,634 --> 00:54:23,634 Vamos pegá-lo vivo. 656 00:54:24,762 --> 00:54:26,847 Essa skin é mais utilizável assim. 657 00:54:27,181 --> 00:54:29,475 E você pode usar isso arma, cara, se for preciso. 658 00:54:30,601 --> 00:54:31,268 Eu não vou voltar com ele. 659 00:54:31,602 --> 00:54:32,102 Vamos, cara. 660 00:54:32,436 --> 00:54:33,436 Temos que pegá-lo. 661 00:54:48,202 --> 00:54:49,202 - Mais à frente. 662 00:54:56,293 --> 00:54:58,462 Aí está ele, crail, pegue-o. 663 00:55:06,720 --> 00:55:08,055 Aí está, ali, cara. 664 00:55:08,388 --> 00:55:09,515 Atrás da árvore. 665 00:55:24,363 --> 00:55:26,281 - Vamos, Bob, por aqui. 666 00:55:33,664 --> 00:55:36,083 - Aí está ele, crail, pegue-o. 667 00:55:46,301 --> 00:55:47,803 Seu idiota! 668 00:55:48,136 --> 00:55:49,155 Você estava tão ansioso para pegar aquela cobra, 669 00:55:49,179 --> 00:55:51,014 você nos jogou direto na areia movediça. 670 00:55:52,391 --> 00:55:53,892 Faça alguma coisa, caralho! 671 00:56:03,569 --> 00:56:04,569 - Eu te avisei. 672 00:56:07,114 --> 00:56:07,739 Você não ouviu. 673 00:56:08,073 --> 00:56:09,324 - Deus, cara, nos ajude. 674 00:56:26,633 --> 00:56:27,633 -Stanley, 675 00:56:30,804 --> 00:56:31,805 morder a mão dele. 676 00:56:34,850 --> 00:56:36,894 - O que você quer que eu faça? 677 00:56:37,227 --> 00:56:39,730 Você quer que eu diga que eu mentiu sobre seu pai? 678 00:56:40,063 --> 00:56:41,063 Eu menti! 679 00:56:43,942 --> 00:56:44,942 Por favor? 680 00:56:45,819 --> 00:56:47,237 Tim! 681 00:56:47,571 --> 00:56:48,571 Ochopee! 682 00:56:51,366 --> 00:56:52,534 Senhor ochopee? 683 00:56:54,161 --> 00:56:55,161 Por favor... 684 00:57:22,397 --> 00:57:23,774 - Crail'? 685 00:57:24,107 --> 00:57:25,651 Crail, não me deixe. 686 00:57:27,194 --> 00:57:28,194 Crail! 687 00:58:00,560 --> 00:58:01,728 - Sim, mãe. 688 00:58:18,203 --> 00:58:20,372 - Ainda não, Stanley. 689 00:58:20,706 --> 00:58:23,667 Bem, você tem muito a agradecer. 690 00:58:24,001 --> 00:58:26,128 E eu acho que uma oração de a gratidão está em ordem. 691 00:58:30,215 --> 00:58:31,215 Tudo bem. 692 00:58:34,469 --> 00:58:35,469 Querido pai celestial, 693 00:58:37,431 --> 00:58:38,724 Conceda-nos proteção. 694 00:58:39,975 --> 00:58:42,144 Dê-nos forças para lutar contra nossos inimigos. 695 00:58:43,770 --> 00:58:45,981 Aceite nossos agradecimentos por esta comida 696 00:58:46,314 --> 00:58:49,067 e o abrigo para o teu criações, as cobras. 697 00:58:50,610 --> 00:58:51,610 Amém. 698 00:58:57,159 --> 00:58:58,159 OK. 699 00:59:15,052 --> 00:59:16,970 Você sabe, também estamos ficando sem ratos. 700 00:59:18,138 --> 00:59:19,681 Talvez consigamos alguns antes do pôr do sol, 701 00:59:20,015 --> 00:59:21,725 e talvez consigamos um coelhinho para Hazel. 702 00:59:30,358 --> 00:59:31,860 Foi uma pena isso.. 703 00:59:36,406 --> 00:59:39,659 Eu gostaria que vocês fossem vegetarianos como eu. 704 00:59:43,413 --> 00:59:45,540 Sendo animais, vocês deveriam entender. 705 00:59:47,751 --> 00:59:49,294 Você não deve comer outros animais. 706 00:59:56,051 --> 00:59:57,385 O homem é um animal. 707 00:59:59,304 --> 01:00:00,388 Não o impede. 708 01:00:04,518 --> 01:00:05,769 E por que eu deveria parar você? 709 01:00:08,522 --> 01:00:09,522 Stanley, 710 01:00:11,942 --> 01:00:12,942 você e Hazel 711 01:00:15,654 --> 01:00:17,781 são os únicos amigos verdadeiros que tenho. 712 01:04:12,599 --> 01:04:13,599 -Avelã... 713 01:04:17,270 --> 01:04:18,270 -Avelã? 714 01:04:18,480 --> 01:04:20,315 - Bastardo, você matou Hazel. 715 01:04:37,540 --> 01:04:40,460 Você matou Hazel, seu filho da puta. 716 01:05:07,153 --> 01:05:08,738 Você matou Hazel, 717 01:05:09,072 --> 01:05:10,072 seu bastardo. 718 01:07:14,197 --> 01:07:15,197 Não. 719 01:07:20,286 --> 01:07:21,286 Por quê? 720 01:07:25,542 --> 01:07:26,542 Pobre Hazel. 721 01:07:29,379 --> 01:07:31,214 Ela nunca machucou ninguém. 722 01:08:04,330 --> 01:08:06,583 O mais movimentado que já vi este lugar. 723 01:08:30,398 --> 01:08:31,398 -Hlflmmy 724 01:08:34,611 --> 01:08:35,611 cara, o que há de errado? 725 01:08:38,448 --> 01:08:39,448 - Hazel está morta. 726 01:08:43,661 --> 01:08:45,330 E seus três filhos. 727 01:08:45,663 --> 01:08:46,748 - Uau. 728 01:08:47,081 --> 01:08:48,081 O que aconteceu? 729 01:08:51,294 --> 01:08:52,294 - Atirei nela. 730 01:08:55,298 --> 01:08:56,466 Chutou as crianças até a morte. 731 01:08:58,509 --> 01:09:00,219 - Pegar a polícia os assassinos ainda? 732 01:09:01,721 --> 01:09:02,721 - Stanley o matou. 733 01:09:08,102 --> 01:09:09,228 - Stanley conhecia Hazel? 734 01:09:11,105 --> 01:09:12,105 - Casado. 735 01:09:17,612 --> 01:09:20,323 - Casado? Quantos anos tinham as crianças? 736 01:09:20,657 --> 01:09:21,657 - Cerca de uma semana. 737 01:09:23,826 --> 01:09:24,826 Seis onças. 738 01:09:26,162 --> 01:09:27,830 - Uma semana, seis onças. 739 01:09:28,790 --> 01:09:30,166 Que tipo de crianças eles eram? 740 01:09:32,168 --> 01:09:33,168 - Cascavéis de bebê. 741 01:09:34,879 --> 01:09:35,879 - Amor, o quê? 742 01:09:37,173 --> 01:09:38,173 - Cascavéis. 743 01:09:40,093 --> 01:09:41,844 - Cascavéis? 744 01:09:42,178 --> 01:09:43,680 Você quer dizer Stanley e Hazel 745 01:09:45,056 --> 01:09:46,974 e seus filhos são cascavéis? 746 01:09:48,226 --> 01:09:50,728 É disso que estamos falando? 747 01:09:51,062 --> 01:09:52,188 Cascavéis? 748 01:09:52,522 --> 01:09:53,522 - Sim. 749 01:09:55,274 --> 01:09:56,954 - Ei, cara, tudo bem fazer uma piada, 750 01:09:57,151 --> 01:09:59,070 mas isso é ridículo. 751 01:09:59,404 --> 01:10:00,404 Cascavéis? 752 01:10:04,117 --> 01:10:05,910 Você está tentando me fazer de bobo. 753 01:10:07,704 --> 01:10:08,705 Cascavéis. 754 01:10:48,077 --> 01:10:51,122 - Não acredito que ela vai quebrar a cabeça daquela cobra. 755 01:10:55,042 --> 01:10:57,795 - Será que ela realmente vai fazer isso? 756 01:12:32,723 --> 01:12:33,723 -Stanley. 757 01:12:39,564 --> 01:12:40,564 Stanley, por quê? 758 01:12:42,775 --> 01:12:43,775 Por que? 759 01:12:46,070 --> 01:12:47,154 Por que? 760 01:12:47,488 --> 01:12:48,488 Por que? 761 01:12:51,409 --> 01:12:52,409 Por que? 762 01:13:27,486 --> 01:13:29,238 - OK, bebê. 763 01:13:29,572 --> 01:13:34,160 Todas as luzes estão apagadas e está tudo trancado. 764 01:13:34,493 --> 01:13:36,454 - Eita, Sidney, que bagunça. 765 01:13:36,787 --> 01:13:37,787 - E daí? 766 01:13:38,706 --> 01:13:40,266 Eles dizem choramingando e jantando os críticos 767 01:13:40,291 --> 01:13:42,251 nunca foi uma perda de tempo. 768 01:13:42,585 --> 01:13:44,253 Ah, garoto, 769 01:13:44,587 --> 01:13:46,380 eles adoraram o ato. 770 01:13:46,714 --> 01:13:47,840 Você será uma sensação. 771 01:13:49,050 --> 01:13:50,370 Nós vamos ganhar dinheiro com este clube 772 01:13:50,593 --> 01:13:51,886 coisas que nunca sonhamos. 773 01:13:53,971 --> 01:13:55,389 Glória? 774 01:13:55,723 --> 01:13:57,850 Eu acredito que você teve o suficiente. 775 01:13:58,184 --> 01:13:59,393 - Oh sim. 776 01:13:59,727 --> 01:14:01,079 Você acha que eu bebi demais, né? 777 01:14:01,103 --> 01:14:03,022 - Corte a bebida, você está ganhando peso. 778 01:14:03,981 --> 01:14:05,566 - Bem, talvez você esteja certo, 779 01:14:05,900 --> 01:14:07,360 mas eu tenho que ter algo para conseguir 780 01:14:07,693 --> 01:14:10,071 o gosto daquela cobra saindo da minha boca. 781 01:14:12,615 --> 01:14:16,494 Você percebe, com sete shows por semana, 782 01:14:16,827 --> 01:14:19,246 um show extra na sexta e no sábado, 783 01:14:20,665 --> 01:14:25,586 eu vou morder o afasta nove cobras por semana? 784 01:14:26,337 --> 01:14:27,546 Uau. 785 01:14:27,880 --> 01:14:32,134 Mais cedo ou mais tarde, Timmy ochopee vou ouvir sobre o novo ato, 786 01:14:33,427 --> 01:14:35,805 e eu com certeza não quero veja o rosto dele quando ele fizer isso. 787 01:14:48,859 --> 01:14:50,277 - Ei. 788 01:14:50,611 --> 01:14:52,905 Por que resistir àquela longa viagem para casa atravessando a cidade? 789 01:14:54,031 --> 01:14:57,618 Dormiremos mais se gastarmos a noite aqui no clube. 790 01:14:57,952 --> 01:14:59,370 Vou te dizer uma coisa. 791 01:14:59,704 --> 01:15:03,624 Ouça, vou consertar o sofá, e você joga fora suas roupas. 792 01:15:03,958 --> 01:15:04,458 Vou consertar o sofá. 793 01:15:04,792 --> 01:15:05,292 Agora, jogue fora suas roupas. 794 01:15:05,626 --> 01:15:08,004 Nós estamos passando a noite aqui no clube, agora vá. 795 01:15:08,337 --> 01:15:10,673 - Há algo assustador sobre esse antigo clube 796 01:15:11,007 --> 01:15:14,176 tarde da noite, com todo mundo fora. 797 01:15:14,510 --> 01:15:15,011 - Qual é o problema? 798 01:15:15,344 --> 01:15:16,446 Você tem medo do seu amigo indiano 799 01:15:16,470 --> 01:15:19,557 vai entrar furtivamente e escalpelar você? 800 01:15:19,890 --> 01:15:21,308 - Isso não tem graça, Sidney. 801 01:15:23,686 --> 01:15:27,189 Eu costumava levar a vida como sério como o velho Timmy. 802 01:15:28,441 --> 01:15:32,028 A velhice meio que derruba significando fora de tudo, no entanto. 803 01:15:33,320 --> 01:15:35,781 Para sempre fica cada vez mais curto 804 01:15:36,115 --> 01:15:39,702 conforme você envelhece e envelhece. 805 01:15:40,036 --> 01:15:41,036 - Como o inferno. 806 01:15:42,288 --> 01:15:43,330 O garoto é um estranho. 807 01:15:44,707 --> 01:15:47,168 Não há como dizer o que ele está fazendo agora. 808 01:16:03,184 --> 01:16:04,477 Ainda em muito boa forma. 809 01:16:57,071 --> 01:16:58,072 O que é isso? 810 01:16:58,405 --> 01:16:59,405 Quem? 811 01:17:00,074 --> 01:17:01,074 Quem está aí? 812 01:17:02,284 --> 01:17:02,910 Sidney. 813 01:17:03,244 --> 01:17:04,703 Ei. 814 01:17:05,037 --> 01:17:06,037 Ei, garoto. 815 01:17:13,546 --> 01:17:15,881 - Um pouco de gentileza também pedir muito às pessoas? 816 01:17:17,967 --> 01:17:18,967 Hum? 817 01:17:19,885 --> 01:17:20,885 - Ei, garoto. 818 01:17:21,095 --> 01:17:22,221 - Acho que é. 819 01:17:23,848 --> 01:17:25,182 Timmy. 820 01:17:28,519 --> 01:17:31,438 - Você gosta de morder o cabeças de cobras, Glória? 821 01:17:31,772 --> 01:17:34,400 Eu não queria fazer isso. 822 01:17:39,280 --> 01:17:40,322 - Experimente isso. 823 01:17:40,656 --> 01:17:41,866 Ele me fez fazer isso. 824 01:20:02,464 --> 01:20:04,883 - Ei, Grey, qual é o problema? 825 01:20:05,884 --> 01:20:07,344 Qual é o problema com meu bebê? 826 01:20:08,429 --> 01:20:09,930 Por que você está nervoso, hein? 827 01:20:11,265 --> 01:20:13,517 O que há... aqui está. 828 01:20:13,851 --> 01:20:14,851 Sim. 829 01:20:15,102 --> 01:20:17,730 Sim, está tudo bem. 830 01:20:18,063 --> 01:20:19,063 Não há nada. 831 01:20:19,857 --> 01:20:22,151 É um bom menino, sim, está tudo bem. 832 01:21:25,005 --> 01:21:27,674 - Mocassins de água na sua piscina. 833 01:21:29,426 --> 01:21:31,071 Se eles são bons o suficiente para segurar suas calças, 834 01:21:31,095 --> 01:21:33,639 eles são bons o suficiente para nadar. 835 01:21:34,765 --> 01:21:37,851 Assim, Stanley, não tenho o dia todo. 836 01:21:41,146 --> 01:21:43,440 Você quer matar pessoas que quer destruir você? 837 01:24:53,255 --> 01:24:54,255 - Pai. 838 01:24:56,550 --> 01:24:57,550 Pai? 839 01:25:52,481 --> 01:25:54,232 Quem é você? 840 01:25:55,192 --> 01:25:56,526 O que você quer? 841 01:25:56,860 --> 01:26:00,030 Você já ouviu do jardim do Éden? 842 01:26:00,364 --> 01:26:02,407 Preciso de uma Eva no meu jardim. 843 01:27:09,015 --> 01:27:13,812 Eu vamos para longe, eu 844 01:27:16,398 --> 01:27:21,319 Eu vamos brincar de esconde-esconde busco com o mundo eu 845 01:27:24,239 --> 01:27:29,161 Eu eu conheço você, você tem medo que eu 846 01:27:31,371 --> 01:27:34,332 Eu, o mundo inteiro te derrubou, eu 847 01:27:34,666 --> 01:27:38,587 Vamos começar um novo mundo, eu 848 01:27:38,920 --> 01:27:42,007 Eu começo um novo mundo eu 849 01:27:42,340 --> 01:27:47,137 Eu, maneiras e regras, tenho que mudar, eu 850 01:27:49,681 --> 01:27:52,976 Eu, mas agora, foi longe demais, eu 851 01:27:53,310 --> 01:27:57,564 vou reorganizar eu 852 01:27:57,898 --> 01:28:02,694 Se você for a primeira mulher, eu serei o primeiro homem 853 01:28:04,488 --> 01:28:07,574 Eu seremos como um eu 854 01:28:07,908 --> 01:28:11,578 eu e construo um terreno eu 855 01:28:11,912 --> 01:28:15,290 Eu construo um terreno que eu 856 01:28:15,624 --> 01:28:19,586 Você vai se juntar a mim? eu 857 01:28:19,920 --> 01:28:23,757 Você vem e pega minha mão? eu 858 01:28:30,138 --> 01:28:34,100 Agora é a hora de eu 859 01:28:34,434 --> 01:28:39,231 Agora é quando tomamos nossa posição, eu 860 01:28:41,274 --> 01:28:44,861 eu de mãos dadas eu 861 01:28:45,195 --> 01:28:49,991 Eu vamos para longe, eu 862 01:28:52,828 --> 01:28:57,707 Eu vamos brincar de esconde-esconde busco com o mundo eu 863 01:29:00,252 --> 01:29:05,173 Eu vamos brincar de esconde-esconde busco com o mundo eu 864 01:29:07,592 --> 01:29:10,762 Procuro com o mundo que 865 01:29:21,022 --> 01:29:22,440 - Este é o meu Éden. 866 01:29:29,739 --> 01:29:31,616 Levamos horas para chegar aqui 867 01:29:32,951 --> 01:29:35,203 e nunca vimos outro pessoa durante toda a viagem. 868 01:29:38,456 --> 01:29:40,584 Qual a distância do seu mais próximo vizinho daqui? 869 01:29:41,626 --> 01:29:43,336 Eu não tenho vizinhos. 870 01:29:43,670 --> 01:29:45,672 E é assim que quero mantê-lo. 871 01:29:59,102 --> 01:30:00,102 - O que é isso? 872 01:30:02,772 --> 01:30:03,940 - Essa é a Hazel. 873 01:30:05,567 --> 01:30:08,153 Ela foi morta por seu os caçadores do pai também. 874 01:30:08,486 --> 01:30:09,486 Uma cobra? 875 01:30:12,032 --> 01:30:15,076 Você realmente pirou com isso coisas da natureza, não é? 876 01:30:15,410 --> 01:30:16,410 -Stanley? 877 01:30:17,495 --> 01:30:18,622 Stanley. 878 01:30:30,383 --> 01:30:33,136 Quero que você conheça Susie, Stanley. 879 01:30:36,973 --> 01:30:37,973 Toque nele. 880 01:30:39,351 --> 01:30:40,852 Vamos, toque nele. 881 01:30:43,939 --> 01:30:45,023 Ele não é viscoso, é? 882 01:30:47,609 --> 01:30:50,612 Seco e quente, como um toque de magia. 883 01:30:53,031 --> 01:30:54,032 Agora segure-o. 884 01:30:55,575 --> 01:30:57,285 Vamos, segure-o. 885 01:30:57,619 --> 01:30:59,204 - Ele vai morder? 886 01:30:59,537 --> 01:31:00,872 - Apenas seus inimigos. 887 01:31:02,332 --> 01:31:03,332 Ele é meu. 888 01:31:08,672 --> 01:31:10,256 Ele gosta de você, Susie. 889 01:31:14,260 --> 01:31:18,974 -É a primeira vez que eu foi apreciado por uma cascavel. 890 01:31:31,152 --> 01:31:32,278 - Eu gosto de você, Susie. 891 01:31:34,280 --> 01:31:35,280 - Tipo... 892 01:31:37,534 --> 01:31:38,785 Não é uma palavra forte o suficiente. 893 01:31:40,370 --> 01:31:41,830 Se você quiser ir para a cama comigo, 894 01:31:43,289 --> 01:31:45,041 você tem que usar a palavra amor. 895 01:32:02,517 --> 01:32:04,561 - Eu vou estuprar você. 896 01:32:04,894 --> 01:32:07,188 Vá para a cama com você, te amo. 897 01:32:08,732 --> 01:32:11,151 Isso é tudo que você pensa sobre isso? 898 01:32:11,484 --> 01:32:12,484 Hum? 899 01:32:12,652 --> 01:32:13,862 O que mais existe? 900 01:32:18,533 --> 01:32:22,037 - Eu acho que a vida é boa suficiente para todos. 901 01:32:53,109 --> 01:32:54,194 Tim, acorde. 902 01:32:57,697 --> 01:32:58,697 Acordar. 903 01:33:02,702 --> 01:33:03,912 Adormecemos. 904 01:33:06,372 --> 01:33:07,874 Está escuro lá fora. 905 01:33:10,502 --> 01:33:11,502 Que horas são? 906 01:33:12,879 --> 01:33:14,047 - Já é noite. 907 01:33:14,380 --> 01:33:15,380 - Tem alguma coisa para comer? 908 01:33:17,467 --> 01:33:19,010 Tenho algo no armário. 909 01:33:20,136 --> 01:33:21,513 - Lindo. 910 01:33:21,846 --> 01:33:23,932 Posso pegar um pouco disso comida comigo amanhã? 911 01:33:26,226 --> 01:33:27,602 - Amanhã? O que você quer dizer? 912 01:33:28,770 --> 01:33:29,979 - Vou pegar a estrada, 913 01:33:30,313 --> 01:33:32,774 caminho para o oeste, para Taos, Novo México, 914 01:33:33,108 --> 01:33:35,360 e junte-se a uma comunidade bacana lá fora eu li sobre. 915 01:33:37,195 --> 01:33:39,072 - Você vai tentar sair daqui? 916 01:33:41,908 --> 01:33:43,827 Você deve estar louco. 917 01:33:44,160 --> 01:33:45,662 - Eu, louco? 918 01:33:47,163 --> 01:33:48,373 Você deve estar brincando. 919 01:33:49,874 --> 01:33:51,501 Eu, fora de mim. 920 01:33:55,630 --> 01:33:57,966 - Bem, o que você quer dizer com isso? 921 01:34:00,176 --> 01:34:02,679 - Você mora aqui com um monte de cobras. 922 01:34:03,012 --> 01:34:05,223 Você os nomeia, tem um cemitério para eles. 923 01:34:06,391 --> 01:34:07,391 - Eles são meus amigos. 924 01:34:08,309 --> 01:34:09,352 - Isso é estranho. 925 01:34:09,686 --> 01:34:10,686 Foi como o sargento 926 01:34:10,812 --> 01:34:12,438 você estava me contando no Vietnã. 927 01:34:14,107 --> 01:34:16,067 Você está fazendo toda a matança, o trabalho sujo para ele, 928 01:34:16,401 --> 01:34:18,570 enquanto ele brincava de Deus sobre o certo e o errado. 929 01:34:20,363 --> 01:34:22,615 Você está fazendo a mesma coisa aqui. 930 01:34:24,284 --> 01:34:27,036 Essas cobras são apenas suas escravos enquanto você brinca de deus, 931 01:34:27,370 --> 01:34:28,746 decidir quem é mau e bom. 932 01:34:31,666 --> 01:34:33,710 Você não poderia nem matar meu pai sozinho. 933 01:34:35,670 --> 01:34:37,088 Você tinha que pegar um monte de cobras 934 01:34:37,422 --> 01:34:39,215 para se vingar de você. 935 01:34:43,094 --> 01:34:44,512 - Não é vingança. Justiça. 936 01:34:50,185 --> 01:34:51,186 Estou com sede. 937 01:34:54,522 --> 01:34:55,522 -Susie? 938 01:35:00,278 --> 01:35:02,447 Não posso ajudar do jeito que estou. 939 01:35:06,409 --> 01:35:07,410 Se você não... 940 01:35:09,913 --> 01:35:13,625 Eu tenho essas dores de cabeça tremendas. 941 01:35:13,958 --> 01:35:15,919 Eles são piores que dores de cabeça. 942 01:35:19,672 --> 01:35:21,090 A mente, como toda a minha cabeça, 943 01:35:21,424 --> 01:35:23,218 apenas parece inchar de dor. 944 01:35:24,802 --> 01:35:26,179 - Tente um psiquiatra. 945 01:35:31,809 --> 01:35:32,809 -Susie, por favor, 946 01:35:35,230 --> 01:35:36,230 não me deixe. 947 01:35:43,446 --> 01:35:44,697 Vamos aumentar o nosso... 948 01:35:45,031 --> 01:35:48,076 Vamos criar nossos filhos para odeio pessoas e amo cobras. 949 01:35:50,286 --> 01:35:53,831 Por favor, por favor fique comigo, susie. Por favor. 950 01:35:59,045 --> 01:36:02,048 - Você é mais estranho do que meu pai era. 951 01:36:05,510 --> 01:36:07,053 - Você nunca mais sairá daqui, Susie. 952 01:36:08,680 --> 01:36:09,680 Nunca. 953 01:36:10,890 --> 01:36:14,435 Eu quero te mostrar o verdadeira beleza nesta vida. 954 01:36:23,111 --> 01:36:26,572 - Você está muito cheio de ódio hipócrita e autopiedade 955 01:36:27,615 --> 01:36:29,784 ser capaz de ver qualquer beleza em qualquer coisa. 956 01:36:31,703 --> 01:36:33,121 Eu sou apenas um troféu, 957 01:36:35,331 --> 01:36:37,625 como um animal que você captura e trazer de volta vivo. 958 01:36:40,253 --> 01:36:42,922 Você apenas gostaria de me ter ao redor para sua conveniência. 959 01:36:43,256 --> 01:36:45,800 Trancado em uma gaiola como você fica com essas cobras. 960 01:36:49,971 --> 01:36:54,892 - Pare com isso. 961 01:36:56,311 --> 01:36:56,936 O que há de errado, Susie? 962 01:36:57,270 --> 01:36:58,270 Está trancado? 963 01:36:59,522 --> 01:37:00,857 Bem, vou abrir para você. 964 01:37:04,068 --> 01:37:05,862 Não há nada além de pântano lá fora. 965 01:37:08,489 --> 01:37:10,325 Se fosse dia, talvez você tivesse sorte, 966 01:37:12,577 --> 01:37:14,662 mas você nunca encontraria sua saída à noite. 967 01:37:29,427 --> 01:37:32,513 - Me desculpe por ter dito isso coisas ruins sobre você, Tim. 968 01:37:32,847 --> 01:37:34,057 - Sim, eu também estou. 969 01:37:50,907 --> 01:37:52,575 - O que você está fazendo? 970 01:37:53,576 --> 01:37:55,536 - Estou apenas pegando alguns dos meus escravos 971 01:37:55,870 --> 01:37:57,497 para fazer mais algum trabalho sujo para mim. 972 01:37:59,248 --> 01:38:00,750 Não foi assim que você disse? 973 01:38:07,090 --> 01:38:09,509 Eu só estava brincando sobre Taos. 974 01:38:12,553 --> 01:38:14,305 Eu quero ficar aqui com você. 975 01:38:20,395 --> 01:38:21,396 Deixe-me sair! 976 01:38:21,729 --> 01:38:23,106 Por favor, deixe-me sair! 977 01:38:24,107 --> 01:38:25,608 Por favor, eu quero sair! 978 01:38:28,194 --> 01:38:29,194 Por favor. 979 01:38:31,614 --> 01:38:33,366 Deixe-me sair daqui. 980 01:38:34,534 --> 01:38:37,120 Me deixe sair, por favor, eu quero sair! 981 01:38:37,453 --> 01:38:38,453 Por favor. 982 01:38:44,043 --> 01:38:45,043 Deixe-me sair! 983 01:38:46,587 --> 01:38:47,587 - Pare com isso. 984 01:39:00,726 --> 01:39:01,727 Pequena Susie. 985 01:39:03,312 --> 01:39:04,480 Vamos, Susie. 986 01:39:06,899 --> 01:39:08,568 Eu acho que o pior, 987 01:39:08,901 --> 01:39:10,736 a pior dor desta terra, 988 01:39:12,196 --> 01:39:14,907 é o que as pessoas infligem outras pessoas. Mentalmente. 989 01:39:19,203 --> 01:39:20,203 Susie, 990 01:39:22,039 --> 01:39:25,209 Nunca me senti um índio, 991 01:39:25,543 --> 01:39:28,796 ou como um homem branco, 992 01:39:29,130 --> 01:39:30,298 ou como um humano. 993 01:39:32,508 --> 01:39:33,508 Eu sonho. 994 01:39:34,677 --> 01:39:36,596 Eu sonho com... 995 01:39:38,514 --> 01:39:39,514 Rastejando 996 01:39:40,349 --> 01:39:41,809 pelos pântanos. 997 01:39:45,438 --> 01:39:46,438 eu sonho... 998 01:39:48,149 --> 01:39:49,149 Sobre" 999 01:39:51,027 --> 01:39:52,027 sendo... 1000 01:39:53,988 --> 01:39:54,988 O maior... 1001 01:39:56,657 --> 01:39:57,657 Cobra... 1002 01:39:59,494 --> 01:40:00,912 No mundo. 1003 01:40:32,568 --> 01:40:34,028 Linda susie. 1004 01:40:35,988 --> 01:40:39,575 Se eu fosse um humano, eu ser louco, mas eu não sou. 1005 01:40:42,411 --> 01:40:44,413 Stanley, pense nisso. 1006 01:40:44,747 --> 01:40:45,248 - Não. 1007 01:40:45,581 --> 01:40:46,581 - Morda ela. 1008 01:40:46,832 --> 01:40:47,832 Morda ela. 1009 01:40:49,168 --> 01:40:50,711 Venha e mate-a. 1010 01:40:51,045 --> 01:40:53,673 Eu disse para matá-la, Stanley, mate-a. 1011 01:40:55,341 --> 01:40:58,302 Se não, eu arranjo outra pessoa. 1012 01:40:58,636 --> 01:40:59,220 - Não. 1013 01:40:59,554 --> 01:41:01,013 - Você não pode me ajudar? 1014 01:41:02,807 --> 01:41:03,807 Por favor! 1015 01:41:16,654 --> 01:41:19,532 Agora, vá até lá e mate-a. 1016 01:41:24,287 --> 01:41:26,372 Vá até lá. 1017 01:41:26,706 --> 01:41:27,707 Vamos. 1018 01:41:28,040 --> 01:41:29,040 Mate-a. 1019 01:41:53,107 --> 01:41:54,107 Eu te disse. 1020 01:41:56,068 --> 01:41:57,068 Eu te disse. 1021 01:42:02,241 --> 01:42:03,241 Agora mate-a. 1022 01:42:04,702 --> 01:42:05,911 Mate-a. 1023 01:42:07,038 --> 01:42:08,038 Mate-a. 1024 01:42:08,748 --> 01:42:09,748 Mate-a. 1025 01:42:48,496 --> 01:42:49,997 Sinto muito, Stanley. 1026 01:42:54,210 --> 01:42:55,210 Desculpe. 1027 01:45:45,756 --> 01:45:46,756 Talvez no inferno, 1028 01:45:48,425 --> 01:45:50,219 Vou descobrir o que sou. 1029 01:45:52,471 --> 01:45:53,471 Hein, Stanley? 1030 01:46:15,744 --> 01:46:18,080 As coisas são diferentes, eu 1031 01:46:18,414 --> 01:46:20,916 Eu, homem, agora entro em cena, eu 1032 01:46:21,250 --> 01:46:23,711 Eu espalhei por toda a nação eu 1033 01:46:24,044 --> 01:46:26,380 Eu gosto de uma doença infame 1034 01:46:26,714 --> 01:46:29,592 Eu, criaturas, estou morrendo, eu 1035 01:46:29,925 --> 01:46:32,344 Eu junto com todas aquelas árvores que eu 1036 01:46:32,678 --> 01:46:34,763 Eu Deus, se você está ouvindo, eu 1037 01:46:35,097 --> 01:46:37,641 Você poderia nos ajudar, por favor? eu 1038 01:46:37,975 --> 01:46:42,146 Eu nos ajudo por favor eu 1039 01:46:42,479 --> 01:46:44,607 eu olhando para mim mesmo eu 1040 01:46:44,940 --> 01:46:47,776 Parece que estou mudando 1041 01:46:48,110 --> 01:46:52,114 Estou me perdendo no blues e no verde 1042 01:46:52,448 --> 01:46:56,827 De alguma forma, me sinto tão à vontade que 1043 01:46:57,161 --> 01:47:00,122 Eu e minha alma estamos livres, eu